«Котовадза – японские пословицы и поговорки». Приглашение к участию в конкурсе

Уважаемые друзья и коллеги! В этом году Санкт-Петербургский Союз дизайнеров принимает участие в фестивале «Японская Весна в Санкт-Петербурге». 

У нас уже есть опыт совместной работы с представителями Генерального консульства Японии в Санкт-Петербурге. В прошлом году была проведена выставка-конкурс графических работ «Времена года. Иллюстрации к японским хайку». Продолжая начатую традицию, приглашаем вас принять участие в выставке-конкурсе «Котовадза – японские пословицы и поговорки». Проведение выставки запланировано в режиме онлайн, но мы надеемся, что возможен вариант размещения напечатанных работ в Креативном пространстве «Мойка-8» после отмены угрозы пандемии.

Надеемся, что предложенные темы японских пословиц заинтересуют вас и работа доставит вам эстетическое наслаждение:

1. Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
2. Даже обезьяны могут упасть с дерева.
3. Победы добивается тот, кто вытерпит на полчаса дольше своего соперника.
4. Если вы спросите, то вам будет стыдно одну минуту, а если не спросите – будете стыдиться всю жизнь.
5. Подумав – решайся, а решившись – не думай.
6. Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
7. Сделай все, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.
8. Встреча – начало разлуки.
9. Кто любит людей, тот долго проживет.
10. Путь длиной в тысячи километров начинается с одного шага.
11. Самое маленькое доброе дело лучше, чем грандиозные благие намерения.
12. Лягушка в водоеме не знает величия моря.
13. Договариваться о цене непойманного барсука.
14. Кисть сильнее меча.
15. Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
16. Чтобы понять родительскую любовь, надо вырастить собственных детей.
17. Хорошо поработал, хорошо отдохни.
18. Хочешь узнать человека – узнай его друзей.
19. Чист источник – чист и ручей.
20. Читать проповедь Будде (не учи ученого).

Другие пословицы можно найти здесь.

Положение о выставке-конкурсе «Котовадза»

1. Общие положения

1.1. Цель проведения выставки-конкурса (далее – конкурс) – установление международного сотрудничества в области дизайна между Россией и Японией.

1.2. Задачи проведения конкурса:
– привлечение профессионалов дизайна к межкультурному взаимодействию; 
– проведение открытого конкурса;
– популяризация дизайна;
– проведение виртуальной выставки конкурсных работ.

1.3. Конкурс проходит в соцсетях Санкт-Петербургского Союза дизайнеров (в дальнейшем СПб СД) и на официальном сайте СПб СД – designspb.ru.

1.4. Настоящее Положение размещается на сайте designspb.ru.

2. Сроки проведения конкурса

– Объявление о начале конкурса на официальном сайте Союза дизайнеров – 18.03.22
– Начало приема конкурсных работ – 24.03.2022
– Окончание приема конкурсных работ – 20.04.2022 (до 24:00 мск)
– Формирование шорт-листа – с 21.04.2022 по 22.04.2022
– Определение победителя – 27.04.2022
– Объявление результатов – 28.04.2022

3. Номинации

– Станковая графика
– Иллюстрация
– Каллиграфия
– Типографика
– Мультимедиа
– Арт-дизайн
– Фотография

4. Условия проведения конкурса

4.1. Участникам конкурса необходимо создать одно уникальное изображение согласно тематике. Пословицы и поговорки – зеркало народной мудрости, в них отражается философия и дух народа, его моральные принципы и жизненный опыт. Организаторы выставки надеются, что благородная цель выставки: познакомиться самим и познакомить зрителя с японскими пословицами и поговорками с помощью различных графических средств, заложит и укрепит фундамент культурного взаимообогащения между представителями различных слоев культурной интеллигенции Японии и России.

4.2. Изображение должно соответствовать следующему описанию: «Котовадза», что в переводе с японского означает пословицы и поговорки.

4.3. Жюри оценивает работы участников конкурса и определяет кандидатуры победителей в соответствии с настоящим Положением.

4.4. Жюри оценивает работы по следующим критериям:
– соответствие текстовому описанию;
– оригинальность работы;
– художественный уровень работы.

4.5. Конкурс проводится в один тур.

4.6. Экспертизу конкурсных работ проводит экспертная группа. Заключение, подписанное экспертами, Ответственный секретарь передает Председателю жюри конкурса.

4.7. Жюри конкурса принимает решение на итоговом заседании путем голосования.

4.8. Протокол решения подписывается Председателем, членами жюри, ответственным секретарем конкурса. После подписания протокола решения жюри данное решение является окончательным.

4.9. Решение жюри конкурса сообщается победителям Ответственным секретарем конкурса.

4.10. Вручение Дипломов победителям и участникам конкурса производится в торжественной обстановке в помещении Санкт-Петербургского Союза дизайнеров по адресу: набережная реки Мойки, д. 8.

5. Состав жюри

1. Авакян Давид (председатель конкурса)
2. Арикава Сатоми
3. Дужников Сергей
4. Журавская Татьяна
5. Павлова Надежда
6. Трофимов Александр
7. Тжаска Надежда (ответственный секретарь конкурса)
8. Фалдин Александр
9. Цветкова Наталья
10. Чумина Елена
11. Юхта Наталья

6. Перечень материалов и порядок конкурсной подачи:

6.1. На конкурс принимаются работы, выполненные в любой технике;
– все работы должны быть созданы непосредственно для данного конкурса;
– конкурсная работа должна соответствовать представленному описанию;
– работа не должна нарушать авторские и смежные права, противоречить законодательству РФ.

6.2. Работы предоставляются автором (авторами) одной идеи в формате JPG (размер по длинной стороне 2000 pix), для видео – FULL HD 1920 x 1080 pixels. Работы, присланные в других форматах и размерах не будут допущены на конкурс.

6.3. Конкурсные работы направляются по адресу spotofbeauty@mail.ru с пометкой в теме сообщения «Котовадза» не позднее окончания срока приема работ.

7. Результаты конкурса

7.1. Итоги конкурса размещаются в социальных сетях и на официальном сайте designspb.ru

7.2. По результатам рассмотрения конкурсных работ жюри определяет 3-х победителей в каждой номинации, которые занимают первое, второе и третье места.

7.3. Авторы, признанные победителями конкурса, получают Дипломы 1, 2 и 3 степени, их работы демонстрируются на сайте https://www.designspb.ru

7.4. Все участники конкурса, отобранные экспертной группой, получают Свидетельства участника конкурса.

8. Персональные данные. Интеллектуальные права на конкурсные работы

8.1. Принимая участие в конкурсе, участники, действуя своей волей и в своем интересе, дают согласие Санкт-Петербургскому Союзу дизайнеров (СПб СД) на обработку следующих персональных данных: фамилии, имени, отчества; электронной почты; номера телефона и иных добровольно предоставленных участником данных на следующих условиях: персональные данные будут использоваться СПБ СД только в целях проведения конкурса.

8.2. Персональные данные участников хранятся СПБ СД только в течение срока, необходимого для указанных в п. 5.1 настоящего Положения целей.

8.3. Отправляя конкурсную работу, участник гарантирует и заверяет в порядке статьи 431.2 Гражданского кодекса Российской Федерации, что является её единственным автором, обладает всеми авторскими правами в полном объеме, и что конкурсная работа не нарушает права третьих лиц. Участники несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством Российской Федерации, в случае нарушения прав третьих лиц.

8.4. СПб СД не несет ответственности за содержание конкурсных работ и их соответствие требованиям законодательства, в том числе за возможные нарушения прав третьих лиц в связи с использованием конкурсных работ в целях определения победителя. В случае каких-либо претензий к СПб СД со стороны третьих лиц в связи с нарушением участником прав третьих лиц в ходе участия в конкурсе участник конкурса самостоятельно несет полную ответственность по вышеуказанным претензиям третьих лиц. В случае предъявления каких-либо претензий и/или исков к СПб СД, связанных с нарушением прав третьих лиц, СПб СД вправе требовать полного возмещения причиненных ему убытков и (или) удержать их из приза по своему усмотрению, а участник обязуется возместить СПб СД все понесенные убытки.

8.5. Организатор не претендует на получение интеллектуальных прав.

8.6. Отправляя конкурсную работу, участник предоставляет СПб СД безвозмездную безотзывную простую (неисключительную) лицензию на использование конкурсной работы в целях определения победителя и размещение такой конкурсной работы с
указанием его имени и фамилии в социальных сетях и на официальном сайте СПб СД https://www.designspb.ru

8.7. Победитель сохраняет за собой право использовать конкурсную работу и её материальные носители (экземпляры) каким-либо способом для личных или иных нужд, самостоятельно или предоставлять аналогичные права на их использование третьим лицам. Победитель гарантирует, что не будет передавать какие-либо материальные носители с конкурсной работой и исключительные права на конкурсную работу третьим лицам, использовать изображение в коммерческих целях.

8.8. Победитель сохраняет за собой право публиковать конкурсную работу или её части, в личном блоге, на личном сайте, странице в социальных сетях в некоммерческих целях.

9. Особые условия

9.1. В период проведения конкурса гарантируется анонимность участников. Соблюдение необходимых процедур контролирует Ответственный секретарь конкурса.

9.2. Авторские права на решения, представленные в конкурсных работах, защищены нормами российского законодательства и международными правовыми актами.

9.3. Все работы, прошедшие отбор экспертной группой, будут показаны в режиме он-лайн на сайте www.designspb.ru

10. Оргкомитет выставки

1. Авакян Давид
2. Дужников Сергей
3. Журавская Татьяна
4. Камалиева Лейсан
5. Павлова Надежда
6. Петровский Дмитрий
7. Слуцкая Полина
8. Тжаска Надежда (Ответственный секретарь конкурса)
9. Траубе Александра
10. Трофимов Александр
11. Чумина Елена
12. Юхта Наталья